AI 개요 · 위키

딥엘(DeepL) 번역기 무료 범위 — 월 5만 자·파일 1개와 무료판에 넣으면 안 되는 글

최종 수정: 2026.10.15 ·작성자: itread 편집자

딥엘(DeepL) 번역기는 결제 없이 무료 버전으로 쓸 수 있습니다. 2026년 10월 15일 확인한 요금 비교표에서 무료 버전의 텍스트 번역은 사용자당 한 달 50,000자입니다.1

파일 번역은 무료로 한 달 1개, 파일 하나에 최대 5MB까지입니다.23

글자 수보다 먼저 봐야 할 조건이 하나 더 있는데요. 무료판에 넣은 글은 DeepL의 번역 알고리즘 훈련에 쓰이고, 개인정보가 든 글은 약관상 무료판에 넣을 수 없습니다.45

이 글은 무료 한도, 무료판과 Pro의 데이터 처리 차이, 요금과 무료 체험 뒤 자동 결제, 번역한 글을 공개할 때의 저작권을 순서대로 봅니다.

무료 버전 한도 한눈에

DeepL 요금 페이지 아래쪽의 「다양한 플랜 비교하기」 표에서 무료 버전 칸만 뽑으면 이렇습니다.123

항목 무료 버전
텍스트 번역 글자 수 한 달 50,000자
파일 번역 한 달 1개
최대 파일 크기 5MB
용어집 1개 · 언어별 항목 5개
저장된 번역 1개

용어집과 저장된 번역도 같은 표에 무료 칸이 따로 있습니다. 용어집은 1개에 언어별 항목 5개, 저장된 번역은 1개입니다.67

번역기 화면이 받는 파일은 PDF, Word(.docx), PowerPoint(.pptx)입니다.8 개인정보 처리방침도 무료 번역기의 문서 형식을 .docx·.pptx·.pdf로, Pro는 여기에 .html·.txt를 더해 적고 있습니다.9

딥엘 무료 버전 한도 — 한 달 50,000자, 파일 번역 한 달 1개, 최대 5MB. 무료판 입력은 훈련에 쓰이고 개인정보 입력 불가, Pro는 영구 저장하지 않고 서비스 개선에 쓰지 않음 DeepL 요금 페이지 플랜 비교표·개인정보 처리방침 3·4항 기준 정리 (2026-10-15 확인)1

플랜별 한도 비교

유료로 올라가면 글자 수와 파일 수가 이렇게 늘어납니다.123

플랜 글자 수(사용자/월) 파일 번역(사용자/월) 최대 파일 크기
무료 버전 50,000 1 5MB
Individual 300,000 3 30MB
Team 1,000,000 20 30MB
Business 무제한 100 100MB
Enterprise 무제한 사용자 지정 100MB

Business와 Enterprise의 「무제한」에는 각주가 붙어 있습니다. 요금 페이지 각주 2는 공정사용정책 적용입니다.10

파일 번역을 자주 쓴다면 파일 수를 먼저 보면 됩니다. 한 달에 문서 파일을 2개 이상 통째로 번역해야 한다면 무료 1개로는 모자라고, Individual의 3개부터 맞습니다.2

무료판에 넣은 글이 쓰이는 곳

개인정보 처리방침 3항은 무료 번역기·Write 이용자에게 먼저 이렇게 당부합니다. 서비스로 전송해도 무방한 콘텐츠만 입력하라는 것입니다.11

이유는 다음 문장에 있습니다. DeepL은 신경망과 번역 알고리즘을 훈련하고 개선하기 위해 제한된 기간 동안 이용자가 올린 콘텐츠와 그 번역을 처리하고, 이용자가 번역문을 고친 내용에도 같은 처리를 합니다.4

개인정보는 아예 무료판의 대상이 아닙니다. 이용약관상 개인정보가 포함된 텍스트는 무료 번역기·Write로 번역할 수 없고, DeepL Pro 구독으로만 가능하다고 적혀 있습니다.5

이를 어기면 생기는 일도 한 줄로 밝혀 두었습니다. 무료 버전에 약관에 반하는 개인정보를 넣으면 그 데이터는 사람이 확인할 수 있습니다.12

용어집은 로그인 여부로 갈립니다. 계정 없이 쓰는 무료 용어집은 기기에만 저장되고 DeepL로 전송되지 않지만, 로그인한 상태에서는 DeepL로 전송될 수 있습니다.1314

AI 개요이 카테고리에서 많이 본 글
AI 종류와 무료 이용 범위AI 프롬프트 뜻과 작성법클로바노트 무료 범위와 사용법수노(Suno) AI 무료 범위와 저작권

Pro로 바꾸면 달라지는 데이터 처리

같은 방침 4항은 Pro 쪽을 반대로 정했습니다. 번역기 Pro·API Pro·Write Pro로 낸 글과 문서는 영구적으로 저장되지 않고, 번역을 만들어 보내는 데 필요한 범위에서만 잠깐 보관됩니다.15

서비스가 끝나면 원문과 번역문이 모두 삭제되고, Pro 이용자의 텍스트는 서비스 개선에 쓰이지 않습니다.16 요금표의 Individual 칸에도 「데이터 훈련에 사용되지 않음」이 첫 줄로 올라 있습니다.17

무료 버전 입력·번역·수정 내용을 훈련에 사용 개인정보가 든 글 입력 불가 약관에 반한 개인정보는 사람이 확인 가능
DeepL Pro 영구 저장하지 않고 일시 보관 서비스 이행 뒤 원문·번역문 삭제 서비스 개선에 사용하지 않음

Pro라고 개인정보를 마음대로 넣어도 되는 것은 아닙니다. 방침은 데이터 보호법상 정당한 사유가 있을 때만 Pro로 개인정보를 번역할 수 있고, 그래서 약관에 데이터 처리 계약 체결을 명시했다고 설명합니다(Pro 이용약관 8.1.4).18

회사 문서를 넣기 전에

업무 문서는 무료판에 넣지 않는 것이 기본선입니다. 무료판 입력은 훈련에 쓰이고, 고객 이름·연락처 같은 개인정보가 섞인 문서는 약관부터 막혀 있습니다.45

국내 법도 한 겹 더 걸립니다. 개인정보 보호법 제28조의8은 개인정보처리자가 개인정보를 국외로 제공·처리위탁·보관하는 것을 원칙적으로 금지하고, 정한 경우에만 국외 이전을 허용합니다.19

그 첫 번째 예외가 정보주체에게서 국외 이전에 관한 별도의 동의를 받은 경우입니다.20 DeepL은 개인정보를 유럽경제지역 안의 DeepL 서버에 저장하고, 해외 수임인에게 전송할 수 있다고 밝히고 있습니다.21

고객 정보를 다루는 부서라면 Pro 구독 여부와 별개로 사내 개인정보 담당 부서의 판단을 먼저 받는 순서가 맞습니다. 법이 정한 국외 이전 요건을 갖췄는지는 회사가 따질 몫이기 때문입니다.19

요금제 금액과 결제 방식

요금 페이지는 지역 선택에 따라 통화가 바뀌고, 이 글에서 확인한 화면은 「독일 (EUR €)」 기준이었습니다. 연간 결제를 고르면 16% 할인이 붙습니다.22

플랜 금액(연간 결제 기준)
Individual 월 €7.49
Team 사용자당 월 €24.99
Business 사용자당 월 €49.99
Enterprise 개별 요금 책정

금액은 각 플랜 카드에 적힌 값이고,232425 각주 1에 따라 부가가치세가 포함된 값입니다.10

Individual을 1년 결제하면 €7.49 × 12 = €89.88입니다.23 한국에서 결제할 때의 통화와 금액은 결제 화면에서 다시 확인해야 합니다.

무료 체험이 끝날 때

Individual과 Team은 30일 무료 체험을 두고 있습니다.26 체험이 끝나면 저절로 유료로 넘어간다는 점이 핵심인데요.

DeepL Pro 이용약관 6.2는 체험 기간이 끝나면 체험 구독이 고객이 고른 유료 구독으로 자동 연장된다고 정합니다.27 체험 기간 안에는 언제든 즉시 해지할 수 있습니다(10.10).28

결제한 뒤의 철회 규정도 약관 11조에 있습니다. 소비자인 고객은 계약 체결일부터 14일 안에 이유 없이 계약을 철회할 수 있고, 철회하면 받은 금액을 돌려준다고 적었습니다.29303132

다만 전액이 그대로 돌아오는 것은 아닐 수 있습니다. 철회 기간 안에 서비스 이용을 시작하겠다고 요청했다면, 철회를 알리기 전까지 제공받은 만큼의 금액은 비율대로 내야 한다고 같은 조항에 적혀 있습니다.33

약관의 한국어 화면은 참고용입니다. 약관은 영어·독일어가 아닌 언어판은 편의를 위한 것이고 영어판만 법적 구속력이 있다고 밝힙니다.34

번역한 글을 올려도 되나

번역 도구를 썼다고 남의 글이 내 글이 되지는 않습니다. 저작권법 제5조는 원저작물을 번역해 만든 창작물을 2차적저작물로 봅니다.35

그리고 제22조는 그 2차적저작물을 작성해 이용할 권리를 원래 저작자에게 줍니다.36 외국 기사나 책을 DeepL로 옮겨 블로그에 그대로 올리면 이 권리에 걸릴 수 있다는 뜻입니다.

허락 없이 번역해 쓸 수 있는 자리는 제36조가 정한 경우입니다. 제30조의 사적 이용처럼 법이 열어 둔 이용이면 그 저작물을 번역해 이용할 수 있습니다.37

제30조의 사적 이용은 영리 목적 없이 개인적으로, 또는 가정과 그에 준하는 한정된 범위에서 이용하는 경우입니다.38 혼자 읽으려고 번역하는 것과 공개하는 것은 여기서 갈립니다.

자주 묻는 질문

Q. 딥엘은 무료로 얼마나 번역할 수 있나요?

요금 페이지의 플랜 비교표는 무료 버전의 텍스트 번역을 사용자당 한 달 50,000자로 적고 있습니다.1 파일 번역은 한 달 1개, 최대 5MB입니다.23

Q. 딥엘 무료 버전에 회사 문서를 넣어도 되나요?

권하지 않습니다. 무료판 입력은 번역 알고리즘 훈련에 쓰이고, 개인정보가 든 글은 Pro 구독으로만 번역할 수 있다고 방침에 적혀 있습니다.45

Q. DeepL Pro로 번역하면 내 글이 저장되나요?

영구 저장하지 않고 번역에 필요한 동안만 일시 보관한 뒤 삭제한다는 것이 방침 4항의 설명입니다.1516

Q. 딥엘 무료 체험이 끝나면 돈이 나가나요?

나갑니다. 체험이 끝나면 고른 유료 구독으로 자동 연장되고, 체험 기간 안에는 즉시 해지할 수 있습니다.2728

Q. 딥엘을 아이도 쓸 수 있나요?

DeepL 개인정보 처리방침은 서비스가 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않고, 14세 미만에게서 고의로 개인정보를 수집하지 않는다고 밝힙니다.39

참고

  1. DeepL SE, 「DeepL 요금제 — 다양한 플랜 비교하기」 텍스트 번역 글자 수(사용자/월), https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  2. DeepL SE, 「DeepL 요금제 — 다양한 플랜 비교하기」 파일 번역 수(사용자/월), https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  3. DeepL SE, 「DeepL 요금제 — 다양한 플랜 비교하기」 최대 파일 크기, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  4. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 3항, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 3항, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  6. DeepL SE, 「DeepL 요금제 — 다양한 플랜 비교하기」 언어별 용어집 항목 수, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩

  7. DeepL SE, 「DeepL 요금제 — 다양한 플랜 비교하기」 저장된 번역, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩

  8. DeepL SE, 「DeepL 번역기」 파일 번역, https://www.deepl.com/ko/translator (2026-10-15 확인). ↩

  9. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 문서 번역, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

  10. DeepL SE, 「DeepL 요금제」 각주 1·2, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩ ↩2

  11. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 3항, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

  12. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 24.2 DeepL 무료 서비스 이용에 관한 추가 정보, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

  13. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 3항 용어집, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

  14. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 3항 용어집, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

  15. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 4항, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩ ↩2

  16. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 4항, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩ ↩2

  17. DeepL SE, 「DeepL 요금제」 Individual 제공 기능, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩

  18. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 4항, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

  19. 법제처 국가법령정보센터, 「개인정보 보호법」 제28조의8제1항, https://www.law.go.kr/법령/개인정보보호법 (2026-10-15 확인). ↩ ↩2

  20. 법제처 국가법령정보센터, 「개인정보 보호법」 제28조의8제1항제1호, https://www.law.go.kr/법령/개인정보보호법 (2026-10-15 확인). ↩

  21. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 24.7 개인정보 처리의 해외 이전 및 위탁, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

  22. DeepL SE, 「DeepL 요금제」 결제 주기·지역 선택, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩

  23. DeepL SE, 「DeepL 요금제」 Individual, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩ ↩2

  24. DeepL SE, 「DeepL 요금제」 Team, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩

  25. DeepL SE, 「DeepL 요금제」 Business, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩

  26. DeepL SE, 「DeepL 요금제」 무료 체험, https://www.deepl.com/ko/pro (2026-10-15 확인). ↩

  27. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 6.2, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩ ↩2

  28. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 10.10, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩ ↩2

  29. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 11 Right to withdraw, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩

  30. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 11 Right to withdraw, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩

  31. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 11 Right to withdraw, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩

  32. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 11 Effects of Withdrawal, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩

  33. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 11 Effects of Withdrawal, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩

  34. DeepL SE, 「DeepL Pro Terms and Conditions」 언어판 효력, https://www.deepl.com/ko/pro-license (2026-10-15 확인). ↩

  35. 법제처 국가법령정보센터, 「저작권법」 제5조제1항, https://www.law.go.kr/법령/저작권법 (2026-10-15 확인). ↩

  36. 법제처 국가법령정보센터, 「저작권법」 제22조, https://www.law.go.kr/법령/저작권법 (2026-10-15 확인). ↩

  37. 법제처 국가법령정보센터, 「저작권법」 제36조제1항, https://www.law.go.kr/법령/저작권법 (2026-10-15 확인). ↩

  38. 법제처 국가법령정보센터, 「저작권법」 제30조, https://www.law.go.kr/법령/저작권법 (2026-10-15 확인). ↩

  39. DeepL SE, 「개인정보 처리방침」 24.6 아동의 개인정보 보호, https://www.deepl.com/ko/privacy (2026-10-15 확인). ↩

#딥엘 #DeepL #딥엘번역기 #DeepL번역 #AI번역기 #2026

관련 문서

AI 개요 전체 보기 →
상위 문서AI 종류와 무료 이용 범위 (생성형 AI 서비스 비교·무료 AI 고르는 기준) 같은 묶음AI 프롬프트 뜻과 작성법 — 좋은 프롬프트의 네 부분과 예시 (챗GPT·제미나이·클로드·코파일럿 공식 가이드 기준) 같은 묶음클로바노트 무료 범위와 사용법 (네이버 클로바노트 이용 시간·AI 요약 한도·요금제) 같은 묶음수노(Suno) AI 무료 범위와 저작권 — 무료로 만든 노래 수익화 되나·요금제별 다운로드 조건 같은 묶음감마(Gamma) AI 무료 범위 — 가입 크레딧 400개는 다시 채워지지 않습니다 같은 묶음일레븐랩스(ElevenLabs) 무료 범위 — 무료로 만든 음성은 상업적으로 쓸 수 없습니다